殃及池鱼

同“城门失火，殃及池鱼”。鲁迅《书信．致许广平》：“然而，‘殃及池鱼’，竟使头罩绿纱及自称‘不怕’之人们，亦一同逃出，如脱大难者然。”

---

述补 池，护城河。“城门失火，殃及池鱼”的省语。比喻无辜受连累。语出汉·应劭《风俗通》：“城门失火，殃及池鱼。旧说，池仲鱼，人姓字也，居宋城门。城门失火，延及其家，仲鱼烧死。又云：宋城门失火，人汲取池中水，以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死。喻恶之滋，并伤良谨也。”(《太平广记》卷466转引)鲁迅《两地书·致许广平》：“然而，～，竟使头罩绿纱及自称‘不怕’之人们，亦一同逃出，如脱大难者然。”△多用于指因别人的过错而受害。→瓜葛相连 累及无辜。也作“祸及池鱼”、“祸近池鱼”。

---

【典源】 《艺文类聚》 卷九十六引《风俗通》 曰：“城门失火，祸及池中鱼。旧说池中鱼人姓李，居近城。城门失火，延及其家，仲灾烧死。谨《百家书》曰： 宋城门失火，因汲池水以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死。喻恶之滋，并中伤量谨也。”《太平御览》卷九三五亦载。

【今译】 宋国的城门失火，火势蔓延，烧着了住在附近的渔人家，李姓渔人被烧死了。一说宋国城门失火，因从池中打水灭火，池水干涸，水中的鱼都枯死了。

【释义】 后以此典比喻无端遭祸或牵连受害。

【典形】 池鱼、火及池鱼，失火城门、殃分池鱼、殃及池鱼、鱼祸、池鱼悲。

【示例】

〔池鱼〕 唐·白居易《杂感》：“城门自焚， 池鱼罹其殃。”

〔火及池鱼〕 宋·张孝祥《代揔得居士上宰相》：“雨流木偶，所念无归; 火及池鱼，又将奚咎?”

〔失火城门〕 清·杨潮观《温太真晋阳分别》：“这的是失火城门有将来恐，处堂燕雀还做平时梦。”

〔殃分池鱼〕明·李东阳《次汝学地官韵》：“福宁非塞马，殃已分池鱼。”

〔殃及池鱼〕 宋·汪元量《贾魏公府》之三：“门径风轻飞野马，亭台火殃及池鱼。”

〔鱼祸〕 宋·洪炎《庚戎岁六月四日至洪城》：“人言城门火，鱼祸自靡遗。”

【词语殃及池鱼】 　成语：殃及池鱼汉语词典：殃及池鱼