辟寒金

旧题晋．王嘉《拾遗记》卷七：“昆明国贡嗽金鸟，形如雀而色黄，羽毛柔密，常吐金屑如粟，铸之可以为器。此鸟畏霜雪，乃起小屋处之，名曰辟寒台。宫人争以鸟吐之金，用饰钗珮，谓之辟寒金。故宫人相嘲曰：‘不服辟寒金，那得帝王心。’”此事又见梁．任昉《述异记》卷下载。

传说三国时，魏明帝即位的第二年，昆明国献嗽金鸟，此鸟所吐金屑即为“辟寒金”。此鸟畏寒，故帝起温室令鸟栖息，名辟寒台，辟寒金即以此得名。此系传说故事，而实无其物。后用为奇闻轶事的典故。

宋．李清照《浣溪沙》词“莫许杯深琥珀浓”阙：“瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。”

---

【典源】 晋·王嘉《拾遗记》卷七：“明帝即位二年，起灵禽之园，远方国所献异鸟殊兽，皆畜此园也。昆明国贡金鸟。 国人云：‘其地去燃洲九千里，出此鸟，形如雀而色黄，羽毛柔密，常翱翔海上，罗者得之，以为至祥。闻大魏之德，被于荒远，故越山航海，来献大国。’帝得此鸟，畜于灵禽之园，饴以真珠，饮以龟脑。鸟常吐金屑如粟，铸之可以为器。昔汉武帝时，有人献神雀，盖此类也。此鸟畏霜雪，乃起小屋处之，名曰‘辟寒台’，皆用水精为户牖，使内外通光。宫人争以鸟吐之金用饰钗珮，谓之‘辟寒金’。故宫人相嘲曰：‘不服辟寒金，那得帝王心!’”南朝梁·任昉《述异记》亦载，文略。

【今译】传说三国时，魏明帝曾建灵禽之园，以饲养各国进献的珍禽异兽。昆明国贡来金鸟，形状如雀， 黄色，常在海上翱翔。明帝得到后，喂它吃珍珠，饮龟脑，此鸟常吐出像粟的金粒，可以用来铸成器物。冬季，嗽金鸟畏寒，明帝又为它精心筑起小屋，名叫“辟寒台”，宫人争相用鸟吐之金做成饰物佩戴，称之为“辟寒金”。互相调笑说：“不佩辟寒金，怎得帝欢心?”

【释义】 后以此典咏珠宝金饰; 或指宫人得宠。

【典形】 辟寒金、辟寒之宝、寒极金难辟、碎金收辟寒。

【示例】

〔辟寒金〕 宋·钱惟演《此夕》：“春瘦已宽连理带，夜长谁有辟寒金。”

〔辟寒之宝〕 唐 · 韦庄 《又玄集序》：“沙之汰之，始辨辟寒之宝; 载雕载琢，方成瑚琏之珍。”

〔寒极金难辟〕 宋·李维《霜月》：“寒极金难辟，忧多酒漫销。”

〔碎金收辟寒〕 宋·苏轼《次韵子由所居》之一：“堂后种秋菊，碎金收辟寒。”

【词语辟寒金】　　　汉语词典：辟寒金