国学网 >历史百科>民族起源>元代汉语白话

元代汉语白话

又作元代汉语、元代白话。元代部分汉文文献中一种表达当时汉语白话的特殊体裁。元代敕旨文告等传世的汉文文献直译自蒙古文文献,而此类蒙古文文献又多有以蒙古语转译自汉文辞句者,故在语音、词汇、语法构成方面形成一种特殊体裁。例如谓“奉天承运”为“长生天气力里、大福荫护助里”;“不得违悖、违者治罪”,称为“无体例勾当休做者,做呵,他更不怕那甚么。”这种元代汉语白话还对当时的小说、戏曲等文学作品有所影响。明代早期汉文文献还有使用,后渐恢复用文言。故有此称。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 岁年齐绛老

    参见:绛老问年

  • 延博霍托

    又称雅勒博克托、雅尔博克托。清雍正十年(1732)设驿站,即今内蒙古呼伦贝尔盟牙克石市东南博克图镇。“博克图”蒙古语意为“有鹿的地方”。

  • 利市三倍

    《易.说卦》:“为近利,市三倍。”后以“利市三倍”指获取厚利。清林则徐《咨复两广总督批示义律禀案稿.附示谕外商速缴鸦片烟土四条》:“尔等来广东通商,利市三倍。”主谓 盈利很多。语本《易经·说卦》“(巽

  • 元逞

    字万安,天赐子。卒于齐州刺史任。(,参见《北史》)

  • 山魅食时人森寒

    【介绍】:李贺《神弦》诗句。写鬼意境阴凄,悚人毛骨。钱钟书谈及李贺此类诗作时说:“若咏鬼诸什,幻情奇彩,前无古人,自楚辞《山鬼》、《招魂》以下,至乾嘉胜流题罗两峰《鬼趣图》之作,或极诡诞,或托嘲讽,而

  • 大新桥

    在今安徽安庆市西大新桥。《清一统志·安庆府二》:大新桥“在怀宁县西。张葭港水由此入江”。清咸丰三年(1853)太平军石达开守安庆时立榷关于此。

  • 商王武丁

    盘庚弟小乙之子。初即位,大权旁落,政事多决于大臣,后擢拔民间的贤才傅说为相,任用祖己等贤臣,整顿吏治,安抚人民,商国大治,史称高宗。

  • 拓跋直懃驾头拔羽直

    见“元羽”(225页)。

  • 鸡西县

    1949年8月改鸡宁县置,属松江省。治所即今黑龙江鸡西市。1954年划归黑龙江省。旧县名。1949年改鸡宁县置,治今黑龙江省鸡西市。1956年撤销,改设鸡西市。