国学网 >历史百科>诗词百科>华夷译语

华夷译语

书名。(1)明太祖朱元璋敕撰,火源洁、马沙亦黑等编纂。源洁为蒙古人,洪武二十二年(1389)任翰林侍讲,受命将汉字译成蒙古文字,“核对训释,而明其义”。是书分类编辑,为当时第一部汉蒙字典。有关元朝世系、诏诰、敕书,用蒙古文刊于书后。书前有洪武二十二年刘三吾序。洪武间刻本残存一卷,商务印书馆《涵芬楼秘笈》第四集据以影印,共二册。(2)明成祖朱棣敕撰。永乐五年(1407)设四夷馆,实为蒙古、女真、西蕃、西天、回回、百夷、高昌、缅甸等八馆,分别编出《蒙古译语》、《女真译语》等八种语言文字的汉译,合称《永乐华夷译语》,日本称为《华夷译语》乙种本。有抄本传世。(3)明茅瑞征辑。正德间,四夷馆增设八百馆,万历间又增暹罗馆,各种译语不断扩充更新。茅氏此辑只注汉字读音,专供会同馆使用,故称《会同馆华夷译语》,日本称为《华夷译语》丙种本。有抄本传世。

猜你喜欢

  • 淮浦县

    西汉置,属临淮郡。《水经·淮水注》 引应劭曰: “浦,岸也。盖临淮濆,故受此名。” 治所在今江苏涟水县西。东汉改属下邳国。晋属广陵郡。南朝宋属临淮郡,后废。古县名。西汉置,治今江苏省涟水县西古游水西岸

  • 吴赓枚

    【生卒】:?—1825【介绍】:清安徽桐城人,字登虞,号春麓。嘉庆四年进士,历官山东道、江西道监察御史。以理学自命。归后主讲歙县安庆书院,学者称春麓先生。有疏稿及诗文集。

  • 大历县

    唐大历二年(767)置,属道州。治所在今湖南新田县西。北宋乾德三年(965)废入宁远县。古县名。唐大历二年(767年)分延唐县置,治汉舂陵故城(在今湖南宁远县东北,与新田县交界处)北。以年号得名。属道

  • 阿南达

    ①(?—1696)清代蒙古王公。喀尔喀车臣汗部人。博尔济吉特氏。※达延汗巴图蒙克后裔,车臣汗※硕垒第十一子。初号达赉台吉,驻牧克鲁伦河之北索和尼。康熙二十七年(1688),率诸子及部众投清。二十八年,

  • 画鹰

    【介绍】:杜甫作于开元末年。这是一首题画诗,通过描摹画鹰的威猛姿态和神情,抒发了作者自负不凡、痛恶庸碌的壮志豪情。吴瞻泰曰:“虚事偏作实写,若写鹰,却又不是写鹰,若写画鹰,却又若写真鹰,变幻无可端倪。

  • 庶政司

    官署名。北洋政府置,属外交部。依照民国元年(公元1912年)官制,其职掌为:一、外人传教交涉;二、游历、游学;三、各使署、领署、专使和各种公会经费;四、在外的本国人关系民事、刑事法律问题;五、各国公会

  • 巡艇办

    海关征税部海班与海事部巡船班所属洋员,低位较低。见“征税部”、“海事部”。

  • 绕指金

    源见“绕指柔”。指极精湛柔韧之物。明袁宏道《春日同谢于楚等访度门法师》诗:“历尽摧车坂,稍存绕指金。”

  • 外都水使者

    官名。北宋元丰改制置,掌外都水监事。后废。元祐四年(1089)复置。

  • 刘丰

    ?—549北齐普乐(今宁夏灵武南)人,或说本出河间乐城(今河北献县北),字丰生。以守城拒破六韩拔陵有功,除普乐太守。北魏永安初,为灵州镇城大都督。东魏天平三年(536),与岳父灵州刺史曹泥叛降东魏,西