李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本，异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者，诗的系年在题解中尽量标出，多是参考今人的研究成果，有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要，不作过多的资料征引。译文部分，要求以比较准确的当代散文语体译出，首先要可信，符合原诗精神，然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。