国学网 >历史百科>四库百科>封谥繙清

封谥繙清

一卷。奕赓撰。奕赓,见《谥法续考》。是书共分四章,第一章有帝后陵名、列朝年号,其中上自肇、兴、景、显四祖永陵,曰恩特赫莫蒙安,下至仁宗昌陵,各译所翻清语。第二章为亲郡王封号,第三章为贝勒等嘉号,第四章杂录各种谥字。清语翻译并不规范,清建国初,借用字多,而乾隆以后,清文日增但先前所用译语相沿已久不好更改。乾隆时有《鸿称通用》一书,满汉合璧,厘定新语不少,是书因“前用旧字,不能率改,所以二人封谥同是一字,乃有新旧之歧,如上各端,于研究满洲翻译,悉关切要,宜为著录,与《鸿称通用》相资,并行不悖也”(《续修四库全书提要》史部、政书类二九九六页)而写于道光年间,有抄本。

猜你喜欢

  • 匡章

    又称匡子、章子。战国时齐将。其母启得罪其父,被杀,埋马栈下,他为将而不更葬其母,通国皆谓不孝,独得齐威王与孟轲赏识。时秦假道韩、魏攻齐,齐威王使之为将以应之。他变徽帜杂于秦军中,侦者言其降秦,至再三,

  • 亲征典

    皇帝亲自带兵出征时所举行的仪式。历代各有不同。清制,皇帝亲征,自午门外至堂子门外,预设骑驾卤簿,皇帝穿行衣乘骑佩刀出宫,内大臣等翊卫。祭堂子、纛神如仪。驾出都门,鸣炮三声,王公百官跪送。军士整伍,以次

  • 图古里克

    又作土古里、土葫芦。即今新疆呼图壁县西大丰镇。有图古里克河。清徐松 《西域水道记》卷3: 图古里克河,“准语,图古里克,物之圆者,因地名以命河”。

  • 俨山外纂

    见《俨山外纪》。

  • 朱俱波国

    即朱居槃。在今新疆叶城县西南棋盘乡。《新唐书·西域传》:“朱俱波亦名朱俱槃,汉子合国也。并有西夜、蒲犁、依耐、得若四种地,直于阗西千里,葱岭北三百里,西距喝盘陀,北九百里属疏勒,南三千里女国也。”后徙

  • 涌水

    长江北枝津。自今湖北荆沙市沙市区南分长江水东流,至洪湖市西境复入长江。《左传》:庄公十八年 (前676),“阎敖游涌而逸”。即此涌水。古水名。约起今湖北省荆州市沙市区南,分长江水东流,下游仍入长江。久

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 丁灵中郎将

    官名。十六国汉置。管理入居中原地区的敕勒族事务。《魏书·铁弗刘虎传》: “(刘虎)归附刘聪,聪以虎宗室,拜安北将军、监鲜卑诸军事,丁灵中郎将。”

  • 张景球

    【介绍】:名或作球。唐沙州人。张议潮族人。居室号真堂。懿宗咸通中,为归义军军事判官,昭宗大顺元年,为节度掌书记。享年逾七十五。工文章,尤长于碑志。敦煌遗书中存其所撰《张延绶别传》、《张淮深墓志》及邈真

  • 喀什噶尔汉城

    见“徕宁城”(1893页)。