国学网 >历史百科>四库百科>翻译菜根谈

翻译菜根谈

二卷。原汉文本明洪应明(生卒年不详)撰。洪应明字自诚,别号还初道人。万历年间,曾撰《仙佛奇踪》,《四库全书总目提要》已著录。应明撰写《菜根谈》,概取宋人汪信民所言“人咬得菜根,则百事可作”语。全书分修省、应酬、评议、闲适、概论五门,通为一卷。清朝康熙四十七年(1708)正月,满人和素据之翻译成满文本。此译本以前四门为上卷,概论一门为下卷。其所刊之本,与乾隆重刊现行本,间有异同。运用翻译,为清初旧语,非乾隆中增改现行用之新字。所翻语句,又得选择去取,并非全豹。其中许多内容汉本本无之,而翻译本所据康熙以前旧刻,尤为珍贵。现存最早的版本为康熙年刻本等。

猜你喜欢

  • 韦之晋

    【生卒】:?—769【介绍】:唐京兆杜陵人。韦球子。玄宗朝历监察御史、吏部员外郎、司封吏部二曹郎中。肃宗上元中,自前苏州刺史除婺州刺史。代宗大历二年,检校秘书监,兼衡州刺史、湖南观察使,加御史大夫。四

  • 法院

    官署名。民国时,行使国家司法权的机关。过去司法机关由行政机关兼理,清朝末年,行政和司法才开始分开,设初级、地方、高等审判厅及大理院为审判机关,采用四级三审制。民国改各级审判厅为法院,分初级、地方、高等

  • 左羽林率中士

    官名。西魏、北周夏官府左武伯中大夫左羽林率上士佐官,正二命。

  • 李轻车

    《史记.卫将军骠骑列传》:“将军李蔡,成纪人也。事孝文帝、景帝、武帝。以轻车将军从大将军有功,封为乐安侯。”西汉.李蔡为轻车将军,曾随大将军李广数击匈奴,以功封安乐侯。后用称边军将帅。唐.王维《送宇文

  • 胡瑰

    辽代著名画家。契丹族。一说为慎州乌素固部人,居范阳(今河北涿县),一说为范阳人。大约生活于唐末、五代时期。世称其作品“能曲尽塞外不毛之景趣”,是“当时之神巧,绝代之精技”(《五代名画补遗》)。善写北方

  • 丁远

    【介绍】:晋人。以善画知名。征辟不就。

  • 阿兰果火

    又译阿兰豁阿。传说中蒙古尼伦部的女祖先,朵奔蔑儿干之妻。生子不古讷台、别勒古讷台,繁衍为不古讷惕与别勒古讷惕二氏。朵奔蔑儿干死后,又生子不忽合塔吉、不合秃撒勒只与孛端叉儿三人,三子后裔繁衍为合答斤、珊

  • 刘纲

    【介绍】:生卒年、籍贯、事迹不详。初唐时人。据《旧唐书·经籍志下》、《新唐书·艺文志四》著录,有《刘纲集》三卷,作品已佚。

  • 胡林翼

    1812—1861清湖南益阳人,字贶生,号润芝或咏芝,一作润之。道光进士,选庶吉士,授编修。道光二十八年(1848)历署贵州安顺、镇远知府,镇压苗民和李元发起义。咸丰元年(1851)补黎平知府,推行保

  • 席熱沁

    读音:Xírèqìn/Siregecin【综】 蒙古族姓。席热沁意为备席之人,内蒙古巴林右旗都希、幸福之路苏木均有此姓(334)。