国学网 >历史百科>四库百科>翻译菜根谈

翻译菜根谈

二卷。原汉文本明洪应明(生卒年不详)撰。洪应明字自诚,别号还初道人。万历年间,曾撰《仙佛奇踪》,《四库全书总目提要》已著录。应明撰写《菜根谈》,概取宋人汪信民所言“人咬得菜根,则百事可作”语。全书分修省、应酬、评议、闲适、概论五门,通为一卷。清朝康熙四十七年(1708)正月,满人和素据之翻译成满文本。此译本以前四门为上卷,概论一门为下卷。其所刊之本,与乾隆重刊现行本,间有异同。运用翻译,为清初旧语,非乾隆中增改现行用之新字。所翻语句,又得选择去取,并非全豹。其中许多内容汉本本无之,而翻译本所据康熙以前旧刻,尤为珍贵。现存最早的版本为康熙年刻本等。

猜你喜欢

  • 邠州

    唐开元十三年(725)改豳州置。治新平县(今彬县)。辖境相当今陕西彬县、长武、旬邑、永寿四县地。属关内道。北宋属永兴军路。金属庆原路。元属陕西行省。明废新平县入州,属西安府。清雍正三年(1725)升为

  • 白石先生

    传说中的仙人。至彭祖时已二千余岁,常煮白石为粮,因在白石山居住,故名。见汉刘向《列仙传·白石生》、晋葛洪《神仙传·白石先生》。司空曙《送曲山人之衡州》:“白石先生眉发光,已分甜雪饮红浆。”白居易《寻王

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 宜湘镇

    北宋置,属清湘县。在今广西全州县东北七十里宜湘。古镇名。在今广西壮族自治区全州县东北。北宋属清湘县。

  • 上窑

    即今安徽淮南市东北上窑镇。《宋史·李谷传》:五代周显德二年(955),“谷领兵自正阳渡淮,先锋都将白延遇败吴军数千于来远,又破千余人于山口镇,进攻上窑”。即此。

  • 奚六部

    见“六部奚”(382页)。

  • 浑瑊

    736—799唐铁勒九姓浑部人,本名进。世为唐将。十一岁入朔方军,勇冠三军,迁中郎将。安禄山反,从郭子仪、李光弼定河北,复两京,擢武锋军使。广德初,从仆固怀恩讨史朝义,大小数十战,改太常卿。及怀恩叛,

  • 倒着接䍦

    源见“山公醉酒”。倒戴着头巾。指酒醉之态。接䍦,古时的一种头巾。唐颜真卿等《七言醉语联句》:“倒着接䍦发垂领,狂心乱语无人并。”

  • 马希杲

    【介绍】:五代时楚国国君马殷子。马希範时,累官静江节度使、同平章事。有善政,监军裴仁煦数谗其短于王。会南汉入侵,希範自将兵诣桂州。希杲不自安。徙知朗州,仍领静江节镇,久之,加侍中。复得朗州人心。希範数

  • 傍观者清

    同“旁观者清”。《醒世恒言.陈多寿生死夫妻》:“说起来,下棋的最怕傍人观看。常言道:傍观者清,当局者迷。”【词语傍观者清】  成语:傍观者清汉语词典:傍观者清