一卷。英国人傅兰雅(1839－1928)撰。1861年东来，任香港圣保罗书院院长，1865年转任上海江南制造局编译处编译。1875年主编发刊《格致汇编》。1896年赴美，任加利福尼亚大学东方语言文学教授。著有《中国教育名录》、《中国留美学生获准入学记》等书。此书编辑起因是同治七年(1868)，江南制造局设翻译馆，请傅兰雅等人翻译西方书籍，共译成书百余种。故有人写信给傅兰雅询问翻译馆设置源流，译书方法，翻译名词及所译书目，于是作者在光绪六年(1880)撰写此书以答复众问。此书共四章：第一章为“论源流”，言及翻译馆的设置，介绍了江南制造局中徐寿、华衡芳在设置中所起的作用等。第二章为“论译书之法”，大意为译书要首先重视译书名，其次据书名的中心意思来译全篇。译书名要点有三条：一是用中文已有的名字，二是设立新名，三是作中西名目字汇等。第三章为“论译书之益”。第四章为“论译书各数目与目录”，凡是翻译馆内外所译的书籍，都详细地列入其中。此书对了解清末西方文化输入的梗概有一定帮助。有《格致汇编》本。
【生卒】：1696——1758字稚威。浙江山阴(今绍兴)人。原姓方名游。副榜贡生。曾荐举鸿博及经学，皆不中。善古文，涩险似刘蜕，俪体文奥衍入古，达清代极盛。著有《石笥山房集》。【介绍】：元岳州平江人，
【介绍】：宋括苍人，字敏则。举进士。授浙西常平提举。入为右司郎，每以人才为宰相荐。理宗朝中贵卢必升等擅权用事，无人敢言，宗洁奏乞罢斥之，以肃纪纲。由是名振朝野。居官不受私谒，所至以激浊扬清著声。
读音：Gｕìｃｈèｔè【综】清正白旗满洲领催善萨保之妻为桂彻特氏(260)。
【生卒】：?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人，充刑部员外郎。咸丰八年，集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔，封世职。
在今甘肃华亭县北四十里。明置巡司于此。
在今四川合江县西南。《清一统志·泸州》：龙挂山“在合江县西南五十里。古纯州地。岩峦崒嵂，林壑清幽，每见龙挂其上，云日映耀，鳞爪宛然”。
城上呈凹凸形而有射孔的矮墙。亦泛指城墙、围墙。李德裕《述梦诗四十韵》：“椅梧连鹤禁，埤堄接龙韬。”
【介绍】：清江苏吴江人，字汉荀，号恒斋。岁贡生。高才实学。有《恒斋集》等。
【生卒】：541—607【介绍】：隋僧。济阳考城人，俗姓蔡。其先人流宦江都而家焉。七岁出家，为邺下颖法师弟子。深研幽旨，清谈玄论，为时所重。入隋，文帝于岐阳宫建斋发讲，诏智脱先升座主讲。发言抗论，剖析
又作迷梯克海。在今西藏嘉黎县西南。《清会典图》前藏图说：“米底克河出墨竹噶尔城(今墨竹工卡)东北米底克池。”即此。